обрабо́тать

weniger häufig #9499

Verbvollendet unvollendet ist обраба́тывать

1.
bearbeiten, behandeln
Врач обрабо́тал ра́ну йо́дом.
Der Arzt behandelte die Wunde mit Jod.
чем? - mit welchem Mittel oder Werkzeug
2.
verarbeiten, auswerten
Компью́тер бы́стро обрабо́тал все данные.
Der Computer verarbeitete alle Daten schnell.
3.
beeinflussen, manipulieren, bearbeiten (jemanden)
Его обрабо́тали, и он согласи́лся.
Man hat ihn bearbeitet und er stimmte zu.
umgangssprachlich

Nutzungs-Info

что? кого?

Медсестра обработала пролежень мазью.
Die Krankenschwester behandelte den Dekubitus mit einer Salbe.
Медсестра обработала место подключичного прокола.
Die Krankenschwester desinfizierte die Punktionsstelle unterhalb des Schlüsselbeins.
Деталь обработали пескоструйным методом перед покраской.
Das Werkstück wurde vor dem Lackieren sandgestrahlt.
Семена обработали специальной протравой перед посевом.
Die Samen wurden vor der Aussaat mit einem speziellen Beizmittel behandelt.
Дубильщик обработал кожу особым раствором.
Der Gerber behandelte das Leder mit einer speziellen Lösung.
Рабочие обработали столбы креозотом от гниения.
Die Arbeiter behandelten die Pfosten mit Kreosot, um sie vor Fäulnis zu schützen.
Рабочие обработали склад дустом от насекомых.
Die Arbeiter behandelten das Lager mit Insektizidpulver.
Мастер обработал поковку на станке
Der Facharbeiter bearbeitete das Schmiedestück auf einer Werkzeugmaschine.

Imperativ
ты	обрабо́тай
вы	обрабо́тайте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	обрабо́тавший	der/die bearbeitet hat, der/die verarbeitet hat, der/die behandelt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	обрабо́танный	verarbeitet, behandelt, bearbeitet, veredelt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	обрабо́тав обработавши	beim machen (Vergangenheit)