Übersetzung

• 1.

  wenden, drehen, umkehren(обора́чивать)

  Beispiel: Карл часто оборачивался, прощально кивая. - Karl drehte sich oft um und nickte zum Abschied.
• 2.

  einschlagen, einwickeln, umwickeln(оберну́ть)

  что? чем?

  Beispiel: Обернуть шарф вокруг шеи - einen Schal um den Hals wickeln
• 3.

  einschlagen, einwickeln, einhüllen(обора́чивать)

  Beispiel: Дамам приходилось туго оборачивать юбки вокруг лодыжек - Die Frauen mussten ihre Röcke eng um die Knöchel wickeln.
• 4.

  drehen, wenden(оберну́ть)

  Beispiel: обернуть дело в свою пользу - einen Fall zu seinen Gunsten wenden
• 5.

  erledigen, schaffen(оберну́ть)

  ugs

  Beispiel: В один день всё обернул. - An einem Tag hat er alles erledigt.
• 6.

  in Umlauf bringen(оберну́ть)

  ugs

  Beispiel: оберну́ть де́ньги, капита́л - Geld, Kapital in Umlauf bringen
• 7.

  verwandeln(оберну́ть)

  Märchensprache

  Beispiel: Обернули злые духи красавицу чайкой. - Böse Geister verwandelten die Schönheit in eine Möwe.