обновле́ние

weniger häufig #9190

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erneuerung, Renovierung, Regeneration
Обновле́ние кле́ток ко́жи идёт постоя́нно.
Die Erneuerung der Hautzellen findet ständig statt.
2.
Update, Aktualisierungcomputing
Програ́ммное обновле́ние ска́чивается автомати́чески.
Das Software-Update wird automatisch heruntergeladen.

Beispiele

Программисты перезапускают приложение после каждого обновления.
Die Programmierer starten die Anwendung nach jedem Update neu.
Компью́тер переста́л рабо́тать после автомати́ческого обновления систе́мы.
Der Computer funktionierte nach einem automatischen Systemupdate nicht mehr.
Э́то обновле́ние вы́йдет в 10 часо́в утра.
Dieses Update erscheint um 10 Uhr vormittags.
Компания, анонсировавшая обновление, получила много отзывов.
Das Unternehmen, das das Update angekündigt hatte, erhielt viel Feedback.
Программа, использующаяся в компании, требует обновления.
Das im Unternehmen verwendete Programm muss aktualisiert werden.
prototype.js — вставля́ет информа́цию об обновлениях в страни́цу при её загру́зке.
prototype.js - fügt beim Laden der Seite Informationen über Aktualisierungen in die Seite ein.
Дизайн сайта стал более единообразным после обновления.
Das Design der Website wurde nach dem Update einheitlicher.
Скрипт, инсталлирующий обновление, требует перезагрузки компьютера.
Das Skript, das das Update installiert, erfordert einen Neustart des Computers.