Update russisch

• обновле́ние

  Erneuerung, Renovierung, Regeneration

  Update, Aktualisierung

• обнови́ть

  aktualisieren, auffrischen, updaten

  erneuern, renovieren

  einweihen, erstmalig tragen, erstmalig benutzen

Beispiele

• Э́то обновле́ние вы́йдет в 10 часо́в утра.

  Dieses Update erscheint um 10 Uhr vormittags.

• Кажется, будто с ка́ждым обновлением они всё отка́тываются.

  Es scheint, als würden sie mit jedem Update immer weiter zurückfallen.

• Дизайн сайта стал более единообразным после обновления.

  Das Design der Website wurde nach dem Update einheitlicher.

• Программа, удалявшая рекламу, перестала работать после обновления.

  Das Programm, das Werbung entfernte, funktionierte nach dem Update nicht mehr.

• Программист, внедривший обновление, проверил все функции.

  Der Programmierer, der das Update eingespielt hatte, überprüfte alle Funktionen.

• Компания, анонсировавшая обновление, получила много отзывов.

  Das Unternehmen, das das Update angekündigt hatte, erhielt viel Feedback.

• Приложение, перегружающееся после обновления, теперь работает быстрее.

  Die App, die sich nach dem Update ständig neu lud, funktioniert jetzt schneller.

• Скрипт, инсталлирующий обновление, требует перезагрузки компьютера.

  Das Skript, das das Update installiert, erfordert einen Neustart des Computers.

• Без обновления уровень совсем не играбельный.

  Ohne das Update ist das Level überhaupt nicht spielbar.

• Программисты перезапускают приложение после каждого обновления.

  Die Programmierer starten die Anwendung nach jedem Update neu.