обеспе́чивать

weniger häufig #5294C2

Verbunvollendet vollendet ist обеспе́чить

1.
versorgen, versehen, sorglos stellen
Он оди́н обеспе́чивает всю семью.
Er allein versorgt die ganze Familie.
кого? что? чем?
2.
gewährleisten, sicherstellen, garantieren
Госуда́рство обеспе́чивает рабочие ме́ста.
Der Staat sichert Arbeitsplätze.
кому? что?

Beispiele

Эта ткань обеспечивает хорошую теплозащиту зимой.
Dieser Stoff bietet im Winter einen guten Wärmeschutz.
Зацепление шестерён обеспечивает передачу движения.
Der Eingriff der Zahnräder gewährleistet die Kraftübertragung.
Все материа́лы до́лжны выпускаться на трёх языка́х, чтобы обеспе́чивать потре́бности наших клие́нтов.
Alle Materialien müssen dreisprachig herausgegeben werden, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.
Он обеспе́чивал их едо́й.
Er versorgte sie mit Essen.
Электроста́нция обеспе́чивает эне́ргией отдалённый райо́н.
Das Kraftwerk versorgt den abgelegenen Bezirk mit Strom.
Спасательный жилет обеспечивает хорошую плавучесть.
Eine Rettungsweste sorgt für guten Auftrieb.
Очень большие окна обеспе́чивают высо́кий у́ровень освещённости.
Sehr große Fenster sorgen für reichlich Tageslicht.
Тыловики обеспечивали армию продовольствием и оружием.
Die Angehörigen der rückwärtigen Dienste versorgten die Armee mit Lebensmitteln und Waffen.

Imperativ
ты	обеспе́чивай
вы	обеспе́чивайте

Aktiv Präsens	обеспе́чивающий	bereitstellend, versorgend, liefernd
Aktiv Vergangenheit	обеспе́чивавший	versorgend, sicherstellend, gewährleistend
Passiv Präsens	обеспе́чиваемый	versorgt, gesichert, gewährleistet
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	обеспе́чивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	обеспечивав обеспечивавши	beim machen (Vergangenheit)