обеспе́чивать

weniger häufig #5294C2

Verbunvollendet vollendet ist обеспе́чить

1.
versorgen, versehen, sorglos stellen
Он оди́н обеспе́чивает всю семью.
Er allein versorgt die ganze Familie.
кого? что? чем?
2.
gewährleisten, sicherstellen, garantieren
Госуда́рство обеспе́чивает рабочие ме́ста.
Der Staat sichert Arbeitsplätze.
кому? что?

Beispiele

Река́ обеспе́чивает го́род электроэне́ргией.
Der Fluss versorgt die Stadt mit elektrischer Energie.
Нахлёстка обеспечивает прочность соединения листов.
Die Überlappung sorgt für eine stabile Verbindung der Bleche.
У моего́ дя́ди большая семья́, кото́рую нужно обеспе́чивать.
Mein Onkel hat eine große Familie, für deren Unterhalt er sorgen muss.
Автономность региона обеспечивает ему особые права.
Die Autonomie der Region sichert ihr besondere Rechte.
Оригина́льные иде́и обеспе́чивали ему высо́кий дохо́д.
Originelle Ideen verschafften ihm ein hohes Einkommen.
Единоначалие обеспечивает чёткость управления в компании.
Eine ungeteilte Führungsverantwortung sorgt für klare Leitungsstrukturen in einem Unternehmen.
Зацепление шестерён обеспечивает передачу движения.
Der Eingriff der Zahnräder gewährleistet die Kraftübertragung.
Пуленепробиваемое стекло́ обеспе́чивает безопа́сность, но оно всё ещё не явля́ется широко досту́пным из-за свое́й высо́кой сто́имости.
Kugelsicheres Glas gewährleistet Sicherheit, ist aber aufgrund seiner hohen Kosten noch nicht weit verbreitet.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	обеспе́чиваю	бу́ду обеспе́чивать
ты	обеспе́чиваешь	бу́дешь обеспе́чивать
он/она́/оно́	обеспе́чивает	бу́дет обеспе́чивать
мы	обеспе́чиваем	бу́дем обеспе́чивать
вы	обеспе́чиваете	бу́дете обеспе́чивать
они́	обеспе́чивают	бу́дут обеспе́чивать

Imperativ
ты	обеспе́чивай
вы	обеспе́чивайте

Vergangenheit
männlich	обеспе́чивал
weiblich	обеспе́чивала
sächlich	обеспе́чивало
plural	обеспе́чивали

Partizipien

Aktiv Präsens	обеспе́чивающий	bereitstellend, versorgend, liefernd
Aktiv Vergangenheit	обеспе́чивавший	versorgend, sicherstellend, gewährleistend
Passiv Präsens	обеспе́чиваемый	versorgt, gesichert, gewährleistet
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	обеспе́чивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	обеспечивав обеспечивавши	beim machen (Vergangenheit)