обанкро́титься

selten #10055

Verbreflexivvollendet

1.
Bankrott machen, Konkurs anmelden, pleitegehenbusiness
Их фи́рма обанкро́тилась в прошлом го́ду.
Ihre Firma ging letztes Jahr bankrott.
Perfektiv; imperfektiv «банкротиться». Typische Subjekte sind Firmen, Banken, Unternehmer.
2.
scheitern, sich als bankrott erweisen, abwirtschaften
Э́та тео́рия давно́ обанкро́тилась.
Diese Theorie hat sich längst als bankrott erwiesen.
Übertragen, von Theorien, Politik oder politischen Kräften.

Beispiele

Предприя́тие обанкро́тилось.
Das Unternehmen hat Bankrott gemacht.
Изничтожаемая конкурентами компания в конце концов обанкротилась.
Das von seinen Konkurrenten zugrunde gerichtete Unternehmen ging schließlich bankrott.
Компания, отстраивавшая офис, обанкротилась в прошлом году.
Das Unternehmen, das das Büro umbaute, ging im vergangenen Jahr bankrott.
Фирма, экспортировавшая товар в Европу, обанкротилась.
Das Unternehmen, das Waren nach Europa exportiert hatte, ging bankrott.
Компания, фабриковавшая товары, обанкротилась в прошлом году.
Das Unternehmen, das die Waren hergestellt hatte, ging im vergangenen Jahr bankrott.
Компания, зиждившаяся на кредитах, обанкротилась.
Das Unternehmen, das auf Krediten beruhte, ging bankrott.
Банк, перезакладывавший это здание несколько раз, обанкротился.
Die Bank, die dieses Gebäude mehrmals erneut beliehen hatte, ging bankrott.
Компания, утратившая доверие клиентов, обанкротилась.
Das Unternehmen, das das Vertrauen seiner Kunden verloren hatte, ging bankrott.

Imperativ
ты	обанкро́ться
вы	обанкро́тьтесь