обанкро́титься

selten #10055

Verbreflexivvollendet

1.
Bankrott machen, Konkurs anmelden, pleitegehenbusiness
Их фи́рма обанкро́тилась в прошлом го́ду.
Ihre Firma ging letztes Jahr bankrott.
Perfektiv; imperfektiv «банкротиться». Typische Subjekte sind Firmen, Banken, Unternehmer.
2.
scheitern, sich als bankrott erweisen, abwirtschaften
Э́та тео́рия давно́ обанкро́тилась.
Diese Theorie hat sich längst als bankrott erwiesen.
Übertragen, von Theorien, Politik oder politischen Kräften.

Beispiele

Компания, построившая дом, обанкротилась через год.
Die Firma, die das Haus gebaut hatte, ging ein Jahr später bankrott.
Издательство, выпускавшее этот журнал, обанкротилось.
Der Verlag, der diese Zeitschrift herausgab, ging bankrott.
Приумножавший капитал банк вдруг обанкротился.
Die Bank, die ihr Kapital vermehrt hatte, ging plötzlich bankrott.
Компания, утратившая доверие клиентов, обанкротилась.
Das Unternehmen, das das Vertrauen seiner Kunden verloren hatte, ging bankrott.
Банк, финансировавший этот проект, обанкротился в прошлом году.
Die Bank, die dieses Projekt finanziert hatte, ging im vergangenen Jahr bankrott.
Компания, фабриковавшая товары, обанкротилась в прошлом году.
Das Unternehmen, das die Waren hergestellt hatte, ging im vergangenen Jahr bankrott.
Компания, зиждившаяся на кредитах, обанкротилась.
Das Unternehmen, das auf Krediten beruhte, ging bankrott.
Компания, сбывавшая товар оптом, обанкротилась в прошлом году.
Das Unternehmen, das Waren im Großhandel absetzte, ging im vergangenen Jahr bankrott.

Imperativ
ты	обанкро́ться
вы	обанкро́тьтесь