ны́не

Beispiele

• Мы у́чим англи́йский, ныне э́то ва́жный предме́т.

  Wir lernen Englisch, das ist heutzutage ein wichtiges Fach.

• Э́то самое старое деревя́нное зда́ние из ныне существу́ющих.

  Es ist das älteste Gebäude aus Holz, das es gibt.

• Согласно ины́м исто́чникам, Ноам Чомски — са́мый цитируемый из ныне живущих а́второв.

  Laut einigen Quellen ist Noam Chomsky der meistzitierte noch lebende Autor.

• Среди ныне здравствующих писателей он самый известный.

  Unter den noch lebenden Schriftstellern ist er der bekannteste.

• Он велича́йший худо́жник из ныне живущих.

  Er ist der größte noch lebende Künstler.

• Он велича́йший из ныне живущих худо́жников.

  Er ist der größte der noch lebenden Künstler.

• Ныне здравствующий король редко появляется на публике.

  Der heute noch lebende König zeigt sich nur selten in der Öffentlichkeit.

• Это правило касается всех ныне здравствующих граждан страны.

  Diese Regel gilt für alle heute noch lebenden Bürger des Landes.

• Ба́бочки э́того ви́да ныне вы́мерли.

  Schmetterlinge dieser Art sind heutzutage ausgestorben.