но́тка

Beispiele

• Она говорила с начальственными нотками в голосе.

  Sie sprach mit einem herrischen Unterton.

• В его голосе слышались победительные нотки.

  In seiner Stimme lagen siegessichere Töne.

• В её голосе слышались надрывные нотки.

  In ihrer Stimme lagen hysterische Töne.

• Я улови́л в её го́лосе но́тки нетерпе́ния.

  Ich bemerkte einen Anflug von Ungeduld in ihrer Stimme.

• В его голосе слышались покаянные нотки.

  In seiner Stimme waren reumütige Noten zu hören.

• В её словах слышалась диссонирующая нотка.

  In ihren Worten lag ein dissonanter Unterton.

• В её голосе слышались просительные нотки.

  In ihrer Stimme lagen bittende Untertöne.

• В его го́лосе зазвуча́ли металли́ческие но́тки.

  In seiner Stimme erklang ein metallischer Ton.

• В его го́лосе была́ но́тка презре́ния.

  In seiner Stimme lag ein verächtlicher Unterton.

• Мы почу́вствовали в его го́лосе но́тку меланхо́лии.

  Wir spürten eine melancholische Note in seiner Stimme.