неприя́тность

ziemlich häufig #1453C1

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Unannehmlichkeit
Он попал в неприятности.
Er geriet in Unannehmlichkeiten
2.
Ärger, unangenehmer Vorfall
У него́ на рабо́те неприя́тности.
Er hat Ärger auf der Arbeit.
Oft im Plural (неприятности) im Sinne von 'Ärger'.

Beispiele

Неприя́тности у Тома только начина́ются.
Toms Schwierigkeiten fangen gerade erst an.
У меня сейчас неприя́тности.
Jetzt bin ich in Schwierigkeiten.
У вас неприя́тности?
Haben Sie Schwierigkeiten?
У тебя, что ли, снова неприя́тности?
Du hast schon wieder Ärger, oder?
Вы осознаёте, сколько неприя́тностей доста́вили?
Ist Ihnen bewusst, wie viel Ärger Sie verursacht haben?
У меня небольши́е неприя́тности.
Ich bin ein bisschen in Schwierigkeiten.
Прости́, что доста́вил тебе столько неприя́тностей.
Es tut mir leid, dass ich dir so viele Unannehmlichkeiten bereitet habe.
У Тома сейчас неприя́тности.
Tom hat gerade Ärger.