непривы́чно

Beispiele

• Всё поначалу ново и непривычно.

  Am Anfang ist alles neu und ungewohnt.

• Пого́да непривычно холо́дная.

  Das Wetter ist ungewöhnlich kalt.

• Имя, произносившееся с акцентом, звучало непривычно.

  Der mit Akzent ausgesprochene Name klang ungewohnt.

• Акающий диалект звучал непривычно для приезжих.

  Der Akanje-Dialekt klang für die Zugezogenen ungewohnt.

• Том сего́дня непривычно ти́хий.

  Tom ist heute ungewöhnlich still.

• В новом городе мне всё было непривычно и странно.

  In der neuen Stadt war für mich alles ungewohnt und fremd.

• Ему было непривычно ходить в штатском.

  Für ihn war es ungewohnt, in Zivil herumzulaufen.

• Этот оборот, калькирующий французскую фразу, звучит непривычно.

  Diese Wendung, die eine französische Redewendung nachbildet, klingt ungewohnt.