неиспра́вность

selten #10957

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

Beispiele

Ава́рия была́ вызвана неиспра́вностью в систе́ме охлажде́ния устро́йства.
Der Unfall wurde durch eine Störung im Kühlsystem des Geräts verursacht.
Специалист устранил аппаратную неисправность за час.
Der Spezialist behob die Hardwarestörung innerhalb einer Stunde.
Была́ неиспра́вность?
Gab es eine Fehlfunktion?
Бортмеханик доложил капитану о неисправности.
Der Bordmechaniker meldete dem Kapitän die Störung.
Мастер, регулировавший станок, заметил неисправность.
Der Techniker, der die Maschine einstellte, bemerkte eine Fehlfunktion.
Неиспра́вность появля́ется регулярно или только эпизоди́чески? Можно ли воспроизвести́ возникнове́ние неиспра́вности?
Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?
Инженер, устраняющий неисправность, работал всю ночь.
Der Ingenieur, der die Störung behob, arbeitete die ganze Nacht.
Опытный бортинженер помог экипажу устранить неисправность
Der erfahrene Flugingenieur half der Besatzung, die Störung zu beheben.