нево́льно

Beispiele

• Я невольно подслу́шал ваш с То́мом разгово́р.

  Ich konnte nicht umhin, euer Gespräch mit Tom mitzuhören.

• Я невольно позавидовал его успеху.

  Ich beneidete ihn unwillkürlich um seinen Erfolg.

• Когда я слы́шу ру́сскую речь, мне невольно представля́ются лёд и хо́лод.

  Wenn ich Russisch höre, stelle ich mir unwillkürlich Eis und Kälte vor.

• От яркого солнца я невольно зажмуриваюсь.

  Bei grellem Sonnenlicht kneife ich unwillkürlich die Augen zu.

• Вольно или невольно.

  Willens nillens.

• Он невольно помо́рщился от бо́ли, пульсирующей в спине́.

  Unwillkürlich verzog er vor dem in seinem Rücken pulsierenden Schmerz das Gesicht.

• Я невольно покрасне́ла.

  Ich konnte nicht anders, als rot zu werden.