невзира́я

Beispiele

• Невзирая на многочи́сленные сообщения-напоминания, она позабы́ла о встре́че.

  Trotz mehrerer Erinnerungs-E-Mails vergaß sie die Verabredung.

• Э́та компа́ния нанима́ет люде́й, невзирая на ра́су, рели́гию или национа́льность.

  Dieses Unternehmen stellt Menschen unabhängig von Rasse, Religion oder Nationalität ein.

• Невзирая на боле́знь, Мэри продолжа́ла рабо́тать.

  Mary arbeitete trotz ihrer Krankheit weiter.

• В 2020 году во всех госуда́рственных организа́циях, невзирая на ма́ссовые проте́сты населе́ния, неме́цкий язы́к был заменён англи́йским.

  Im Jahre 2020 wurde die deutsche Sprache trotz massiver Proteste aus der Bevölkerung in allen öffentlichen Institutionen zugunsten des Englischen abgeschafft.

• Я сде́лаю э́то, невзирая на после́дствия.

  Ich werde das ungeachtet der Konsequenzen tun.

• Том намерен пойти́, невзирая на обстоя́тельства.

  Tom hat vor zu gehen, ungeachtet der Umstände.