неаккура́тно

1.
unordentlich, nachlässig, schlampig
Он неаккура́тно сложи́л вещи в шкаф.
Er hat die Sachen unordentlich in den Schrank gelegt.
Bezieht sich auf die Art der Ausführung - unsauber, ohne Sorgfalt.
2.
inakkurat, ungenau
Данные были запи́саны неаккура́тно.
Die Daten wurden ungenau erfasst.
Von Messungen, Daten oder der Wiedergabe von Tatsachen.

Beispiele

Ты неаккуратно нарисовал этот рисунок.
Du hast dieses Bild ziemlich schlampig gezeichnet.
Он неаккуратно написал письмо своему другу.
Er schrieb den Brief an seinen Freund schlampig.
Она неаккуратно сложила вещи в шкаф.
Sie legte die Sachen nachlässig in den Schrank.
Не кромсай торт так неаккуратно!
Zerstückle den Kuchen nicht so schlampig!
Он написал букву з неаккуратно.
Er schrieb den Buchstaben S unsauber.
Парикмахер обкромсал ей волосы неаккуратно.
Der Friseur hat ihr die Haare schlampig verschnitten.