не смотря́ на
Ausdruck
- 1.
trotz, ungeachtet, trotz allem
Не смотря́ на дождь, мы пошли гуля́ть.
Trotz des Regens gingen wir spazieren.
In dieser Bedeutung schreibt man im Russischen «несмотря на» zusammen; die getrennte Schreibung gehört zum wörtlichen Partizip. Steht mit dem Akkusativ.
- 2.
nicht schauend auf, ohne anzusehen, nicht beachtend
Он говори́л, не смотря́ на меня́.
Er sprach, ohne mich anzusehen.
Wörtliches Partizip (Adverbialpartizip) von «смотреть»; getrennt geschrieben.
Nutzungs-Info
не смотря на
Девушка вышла из комнаты не смотря на своего знакомого - Das Mädchen verließ das Zimmer, ohne ihre Bekannte anzusehen.
несмотря
Несмотя на холодную погоду, мы пошли гулять. - Trotz des kalten Wetters haben wir einen Spaziergang gemacht.
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
