на́дпись

Beispiele

• Улица была полна вывесок, пестрящих яркими надписями.

  Die Straße war voller Schilder mit leuchtenden Aufschriften.

• Надпись, втравленная в пластину, сохранилась до сих пор.

  Die in die Platte eingeätzte Inschrift ist bis heute erhalten geblieben.

• Мария но́сит футбо́лку с на́дписью «Не целова́ть!».

  Maria trägt ein T-Shirt mit dem Aufdruck: „Küssen verboten!"

• На стене висела памятная бляшка с надписью.

  An der Wand hing eine Gedenkplakette mit einer Inschrift.

• Мастер закрашивает старую надпись на стене.

  Der Handwerker überstreicht die alte Aufschrift an der Wand.

• Не обезображивай стены этими надписями!

  Verunstalte die Wände nicht mit diesen Aufschriften!

• На постаменте была надпись с именем героя.

  Auf dem Sockel befand sich eine Inschrift mit dem Namen des Helden.

• Эта надпись сделана древнееврейскими буквами.

  Diese Inschrift ist mit hebräischen Buchstaben verfasst.

• Надпись на камне была едва прочимая, но всё же прочимая.

  Die Inschrift auf dem Stein war kaum lesbar, aber immerhin konnte man sie entziffern.

• Гравированная надпись на часах была почти незаметна.

  Die eingravierte Aufschrift auf der Uhr war kaum zu erkennen.