на́дпись

Beispiele

• Надпись на камне почти стёрлась от времени.

  Die Inschrift auf dem Stein ist mit der Zeit fast verblasst.

• На́дпись гласи́т: "По газо́ну не ходи́ть".

  Auf dem Schild steht: „Rasen betreten verboten.“

• Краска, замаскировывавшая старую надпись, начала облетать.

  Die Farbe, die die alte Inschrift verdeckt hatte, begann abzublättern.

• Затираемая пыльной тряпкой надпись стала невидимой.

  Die mit einem staubigen Tuch abgewischte Inschrift wurde unsichtbar.

• Слой краски, закрашивающий надпись на стене, уже высох.

  Die Farbschicht, die die Aufschrift an der Wand überdeckt, ist bereits getrocknet.

• На дереве висела маленькая дощечка с надписью.

  An dem Baum hing ein kleines Täfelchen mit einer Aufschrift.

• Надпись на камне была едва прочимая, но всё же прочимая.

  Die Inschrift auf dem Stein war kaum lesbar, aber immerhin konnte man sie entziffern.

• Мы наблюдали за мастером, гравирующим надпись на медали.

  Wir beobachteten den Handwerker dabei, wie er eine Inschrift in die Medaille gravierte.

• Надпись на камне была совсем стёршейся.

  Die Inschrift auf dem Stein war fast vollständig verblasst.

• На стене музея мы увидели иероглифические надписи.

  An der Wand des Museums sahen wir hieroglyphische Inschriften.