на́добитьсяпона́добиться

Unvollendet на́добиться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet пона́добиться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

VerbreflexivC1

1.
gebraucht werden, nötig sein, nützlich sein(на́добиться)
Beispiel:
Тебе понадобится зонт.
Du wirst einen Regenschirm brauchen.
2.
nötig sein, benötigt werden, gebraucht werden(пона́добиться)

Info: кому?

Beispielealleна́добитьсяпона́добиться

Мне пона́добится ваша по́мощь.Ich werde Ihre Hilfe brauchen.

Ей пона́добилось много вре́мени, чтобы вы́брать шля́пу.Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.

Не ду́маю, что э́то пона́добится.Ich denke nicht, dass das nötig sein wird.

Нам пона́добится по́мощь.Wir werden Hilfe benötigen.

Я буду наверху, если пона́доблюсь вам.Ich bin oben, wenn Sie mich brauchen.

Зови́, если что-нибудь пона́добится!Ruf, wenn du etwas brauchst!

Тебе пона́добится её по́мощь.Du wirst ihre Hilfe brauchen.

Мне пона́добилось пять часо́в, чтобы прочита́ть э́ту кни́гу.Ich habe fünf Stunden gebraucht, um dieses Buch zu lesen.

Если Вам ещё пона́добится наша по́мощь, обраща́йтесь.Melden Sie sich, wenn Sie noch einmal unsere Hilfe benötigen.

	unvollendet	vollendet
ты	на́добься!	пона́добься!
вы	на́добьтесь!	пона́добьтесь!

Aktiv Präsens	на́добящийся		benötigt, notwendig, erforderlich
Aktiv Vergangenheit	на́добившийся	пона́добившийся	benötigt, gebraucht, erforderlich geworden
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	на́добясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	надобившись	пона́добившись	beim machen (Vergangenheit)