на́глость

Beispiele

• Я не обя́зан переноси́ть на́глость Тома.

  Ich muss mir Toms Unverschämtheit nicht gefallen lassen.

• Не зна́ю, хва́тит ли у меня на́глости, чтобы попро́бовать.

  Ich weiß nicht, ob ich die Chuzpe habe, es zu versuchen.

• Меня удивила её запредельная наглость.

  Ihre maßlose Unverschämtheit hat mich erstaunt.

• Он чумеет от такой наглости.

  Bei so viel Frechheit ist er fassungslos.

• У него хвати́ло на́глости проси́ть меня помочь ему.

  Er hatte die Frechheit, mich zu bitten, ihm zu helfen.

• Я терпе́ть не могу́ его на́глость.

  Ich kann seine Unverschämtheit nicht ausstehen.

• Он име́л на́глость срезать свой путь через наш сад.

  Er hatte die Unverschämtheit, durch unseren Garten abzukürzen.

• Он совсем осатанел от такой наглости.

  Bei solch einer Frechheit ist er völlig ausgerastet.

• У меня бы не хвати́ло на́глости тако́е сказа́ть.

  Ich hätte nicht die Frechheit, so etwas zu sagen.

• Он име́л на́глость проигнорировать мой сове́т.

  Er war so unverschämt, meinen Rat zu ignorieren.