начистоту́

Beispiele

• Ты действительно хо́чешь, чтобы я говори́л начистоту?

  Willst du wirklich, dass ich offen spreche?

• Она говори́т начистоту.

  Sie spricht offen.

• Говоря начистоту, он мне на самом де́ле не нра́вится.

  Ehrlich gesagt, ich mag ihn wirklich nicht.

• Кто-то должен поговори́ть с ним начистоту.

  Jemand sollte mit ihm Tacheles reden.

• Что ж, поговори́м начистоту.

  Also, reden wir Tacheles.

• Скажи́ начистоту.

  Sag mir ganz offen.

• Вы действительно хоти́те, чтобы я говори́л начистоту?

  Wollen Sie wirklich, dass ich offen rede?

• Давай поговори́м начистоту.

  Lass uns Tacheles reden.

• Переста́нь ходи́ть вокруг да около и скажи́ начистоту, чего ты от меня хо́чешь.

  Hör auf, um den heißen Brei herumzureden, und sag mir offen, was du von mir willst.

• Том - тако́й челове́к, кто говори́т начистоту, и э́то мно́гим не нра́вится.

  Tom ist ein Mensch, der kein Blatt vor den Mund nimmt, und das gefällt vielen nicht.