нараста́ть

selten #13958C2

Verbunvollendet vollendet ist нарасти́

1.
anwachsen, zunehmen, steigen, sich verstärken
Напряже́ние в зале нараста́ло.
Die Spannung im Saal wuchs an.
Von Geräuschen, Spannung, Druck, Zahlen und Ähnlichem, das sich allmählich verstärkt.
2.
anfallen, sich ansammeln, auflaufenbanking
На вкла́де нараста́ют проце́нты.
Auf dem Guthaben fallen Zinsen an.
Von Zinsen auf ein Guthaben oder von Schulden.

Beispiele

Фрустрация нарастала из-за долгого ожидания ответа.
Die Frustration nahm wegen des langen Wartens auf eine Antwort zu.
Между тем гул постепенно нараста́л.
Inzwischen wuchs der Lärm laufend an.
Исступлённость толпы нарастала с каждой минутой.
Die Raserei der Menge nahm von Minute zu Minute zu.
С каждым днём его беспокойство нарастало
Mit jedem Tag wuchs seine Unruhe.
Напряжение между странами постепенно нарастает
Die Spannungen zwischen den Ländern nehmen allmählich zu.
Ужас, овладевавший толпой, нарастал с каждой минутой.
Der Schrecken, der die Menge ergriffen hatte, nahm von Minute zu Minute zu.

Imperativ
ты	нараста́й
вы	нараста́йте

Aktiv Präsens	нараста́ющий	wachsend, anwachsend, zunehmend
Aktiv Vergangenheit	нараста́вший	wachsend, zunehmend, sich steigernd
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	нараста́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	нарастав нараставши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
враста́ть	в-	einwachsen
возраста́ть	воз-	anwachsen
выраста́ть	вы-	aufwachsen; wachsen; sich entwickeln zu; plötzlich erscheinen
дораста́ть	до-	auswachsen