нараба́тывать

selten #54851

Verbunvollendet vollendet ist нарабо́тать

1.
erarbeiten, sich aufbauen, aufbauen, sich erarbeiten
Он постепе́нно нараба́тывает о́пыт.
Er erarbeitet sich allmählich Erfahrung.
Meist mit Objekten wie опыт (Erfahrung), навыки (Fertigkeiten), клиентура (Kundschaft).
2.
(selten) in bestimmter Menge herstellen, in Mengen produzieren
За сме́ну рабочие нараба́тывают со́тни дета́лей.
In einer Schicht stellen die Arbeiter Hunderte von Teilen her.
Umgangssprachlich; die Menge wird als beträchtlich verstanden.

Beispiele

Компания старается нарабатывать репутацию годами.
Das Unternehmen bemüht sich, sich über die Jahre einen guten Ruf zu erarbeiten.
Мы нарабатываем опыт с каждым проектом.
Mit jedem Projekt sammeln wir mehr Erfahrung.
Он нарабатывает клиентскую базу уже полгода.
Er baut seit einem halben Jahr seinen Kundenstamm auf.

Imperativ
ты	нараба́тывай
вы	нараба́тывайте

Aktiv Präsens	нараба́тывающий	akkumulierend, erarbeitend, sich aneignend
Aktiv Vergangenheit	нараба́тывавший	akkumulierend, entwickelnd, erarbeitend, gewinnend
Passiv Präsens	нараба́тываемый	erarbeitet, angesammelt, das gewonnen wird
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	нараба́тывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	нарабатывав нарабатывавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
выраба́тывать	вы-	erzeugen; ausarbeiten; entwickeln
дораба́тывать	до-	fertigstellen; arbeiten bis
зараба́тывать	за-	verdienen; sich zuziehen
нараба́тывать	на-	erarbeiten; in bestimmter Menge herstellen