напряга́ть
selten #10105
- 1.
anspannen, spannen, anstrengen
Не напряга́й гла́за в темноте́.
Streng deine Augen im Dunkeln nicht an.
Imperfektiv; von Muskeln, Augen, Stimme, Aufmerksamkeit oder Kräften.
- 2.
stressen, nerven, lästig sein
Меня́ твой брат си́льно напряга́ет.
Dein Bruder nervt mich sehr.
Umgangssprachlich; die störende Person oder Sache steht als Subjekt.
Beispiele
Вас не напряга́ют рассе́янные ле́кторы?
Stören Sie unorganisierte Dozenten etwa nicht?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | напряга́ю | бу́ду напряга́ть |
| ты | напряга́ешь | бу́дешь напряга́ть |
| он/она́/оно́ | напряга́ет | бу́дет напряга́ть |
| мы | напряга́ем | бу́дем напряга́ть |
| вы | напряга́ете | бу́дете напряга́ть |
| они́ | напряга́ют | бу́дут напряга́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | напряга́й |
| вы | напряга́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | напряга́л |
| weiblich | напряга́ла |
| sächlich | напряга́ло |
| plural | напряга́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | anstrengend, belastend, nervig | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | anstrengend, beanspruchend, ermüdend | |
| Passiv Präsens | gespannt, belastet, angespannt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | напряга́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | напрягав напрягавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвпряга́тьPRO
- отпря́нутьzurückprallen
- отпря́дыватьzurückfahren
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| впряга́ть | в- | einspannen |
| выпряга́ть | вы- | ausspannen |
| запряга́ть | за- | einspannen |
| напряга́ть | на- | anspannen; stressen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
