напрока́т

weniger häufig #6895

Adverb

1.
leihweise, mietweise, zu mieten, zu leihen
Мы взя́ли напрока́т велосипе́ды.
Wir haben Fahrräder gemietet.
Steht bei Verben: взять/брать напрокат = (etw.) mieten, leihen; дать/сдавать напрокат = vermieten, verleihen. Auch attributiv: прибор напрокат 'Leihgerät'.

Beispiele

Э́то взятая напрока́т маши́на.
Das ist ein Leihwagen.
Том взял напрока́т сноуборд.
Tom mietete ein Snowboard.
Мне пришло́сь взять напрока́т маши́ну.
Ich musste ein Auto mieten.
На выходные Том взял напрока́т маши́ну.
Tom mietete für das Wochenende ein Auto.
Я взял напрока́т маши́ну.
Ich habe mir ein Auto geliehen.
Прокатчик привёз новую партию велосипедов напрокат.
Der Fahrradverleiher brachte eine neue Lieferung Fahrräder.
Мы мо́жем взять одну из э́тих ло́док напрока́т?
Können wir eines dieser Boote mieten?
Мы взя́ли напрока́т кано́э.
Wir haben ein Kanu gemietet.