намека́ть

Beispiele

• Ты на что-то намека́ешь?

  Deutest du etwa etwas an?

• На что Вы намека́ете?

  Worauf spielen Sie an?

• Я совершенно не понима́ю, на что ты намека́ешь.

  Ich verstehe überhaupt nicht, worauf du anspielst.

• Друг, подмигивавший мне за столом, намекал на шутку.

  Der Freund, der mir am Tisch zuzwinkerte, deutete auf einen Witz hin.

• Ты на что намека́ешь?

  Worauf willst du hinaus?

• Не намека́й мне.

  Deute es mir nicht an.

• Не зна́ю, на что вы намека́ете.

  Ich weiß nicht, worauf Sie anspielen.

• На что ты намека́ешь?

  Worauf spielst du an?

• Родственники намекали загостившемуся дядюшке, что пора ехать.

  Die Verwandten deuteten ihrem Onkel, der schon zu lange geblieben war, an, dass es Zeit sei, aufzubrechen.

• Я что-то не понима́ю, на что ты намека́ешь.

  Ich verstehe nicht ganz, worauf du hinauswillst.