накра́сить
selten #16423
- 1.
schminken, anmalen, färben (Haare)
Она́ накра́сила губы́ кра́сной пома́дой.
Sie schminkte ihre Lippen mit rotem Lippenstift.
Fast immer auf Kosmetik oder Haarfärbung bezogen; Objekt ist der Körperteil, z. B. накрасить губы/ресницы/ногти.
- 2.
(selten) anmalen (eine Menge), bunt färben (eine Menge)
Мы накра́сили сто яи́ц на Па́сху.
Wir haben hundert Eier für Ostern gefärbt.
Quantitative Verwendung: eine bestimmte Menge wird angemalt.
Beispiele
Девушка напудрилась и накрасила губы.
Das Mädchen puderte sich und schminkte sich die Lippen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | накра́шу |
| ты | - | накра́сишь |
| он/она́/оно́ | - | накра́сит |
| мы | - | накра́сим |
| вы | - | накра́сите |
| они́ | - | накра́сят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | накра́сь |
| вы | накра́сьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | накра́сил |
| weiblich | накра́сила |
| sächlich | накра́сило |
| plural | накра́сили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die gemalt hat, der/die gefärbt hat, der/die geschminkt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | geschminkt, lackiert | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | накра́сив накрасивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieкра́скаPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
