нака́чивать
selten #24189
- 1.
aufpumpen, aufblasen
Нам ну́жно нака́чивать колесо́.
Wir müssen den Reifen aufpumpen.
- 2.
Muskeln aufbauen, trainierensports
Он мно́го вре́мени проводи́л в спортза́ле, нака́чивая мы́шцы.
Er verbrachte viel Zeit im Fitnessstudio und baute seine Muskeln auf.
Umgangssprachlich im Bodybuilding-Kontext.
- 3.
einflößen, indoktrinieren, mit Informationen füllen
Они́ пыта́лись нака́чивать люде́й ло́жной информа́цией.
Sie versuchten, die Leute mit falschen Informationen zu füllen.
Umgangssprachlich; auch vom Abfüllen mit Alkohol.
Beispiele
Нас постоянно накачивали ненужной информацией.
Man hat uns ständig mit unnötigen Informationen vollgestopft.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | нака́чиваю | бу́ду нака́чивать |
| ты | нака́чиваешь | бу́дешь нака́чивать |
| он/она́/оно́ | нака́чивает | бу́дет нака́чивать |
| мы | нака́чиваем | бу́дем нака́чивать |
| вы | нака́чиваете | бу́дете нака́чивать |
| они́ | нака́чивают | бу́дут нака́чивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | нака́чивай |
| вы | нака́чивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | нака́чивал |
| weiblich | нака́чивала |
| sächlich | нака́чивало |
| plural | нака́чивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | pumpend, aufpumpend, aufblasend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | aufpumpend, aufblasend, der/die/das aufpumpte/aufblies | |
| Passiv Präsens | aufblasbar, pumpbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | нака́чивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | накачивав накачивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвка́чиватьPRO
- пока́чиваниеRollen
- пока́чиватьсяschaukeln; wanken; wackeln
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вка́чивать | в- | hineinpumpen; hineinstecken (Geld) |
| выка́чивать | вы- | auspumpen |
| зака́чивать | за- | hochladen; hineinpumpen |
| нака́чивать | на- | aufpumpen; Muskeln aufbauen; einflößen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
