нака́занный

ziemlich häufig #3546

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von наказа́ть

1.
bestraft
Нака́занный ма́льчик сиде́л в углу́.
Der bestrafte Junge saß in der Ecke.
Partizip II von «наказать», oft adjektivisch gebraucht.
2.
(selten) beauftragt, angewiesen
Слуга́ сде́лал всё, как бы́ло нака́зано.
Der Diener tat alles so, wie es ihm aufgetragen worden war.
Veraltet, von der alten Bedeutung von «наказать» 'anweisen'.

Beispiele

Престу́пники до́лжны быть наказаны.
Verbrecher sollten bestraft werden.
Я тебя предупрежда́ю, что если ты еще хоть раз э́то сде́лаешь, то будешь наказан.
Ich warne dich, dass du bestraft wirst, wenn du das noch einmal machst.
Ты будешь наказан.
Du wirst bestraft werden.
Том был наказан за то, что посме́л нару́шить непи́саный зако́н.
Tom wurde dafür bestraft, dass er es gewagt hatte, das ungeschriebene Gesetz zu brechen.
Она должна́ быть строго наказана.
Sie muss streng bestraft werden.
Он обязательно будет наказан.
Er wird sicherlich bestraft.
Том наказан?
Wird Tom bestraft?
Она была́ наказана за свои́ преступле́ния.
Sie wurde für ihre Verbrechen bestraft.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
нака́занн-
Nom.Nominative	-ый нака́занный	-ая нака́занная	-ое нака́занное	-ые нака́занные
Gen.Genitive	-ого нака́занного	-ой нака́занной	-ого нака́занного	-ых нака́занных
Dat.Dative	-ому нака́занному	-ой нака́занной	-ому нака́занному	-ым нака́занным
Acc.Accusative	-ый нака́занный	-ую нака́занную	-ое нака́занное	-ые нака́занные
Inst.Instrumental	-ым нака́занным	-ой нака́занной	-ым нака́занным	-ыми нака́занными
Prep.Prepositional	-ом нака́занном	-ой нака́занной	-ом нака́занном	-ых нака́занных