нака́чивать
- 1.
aufpumpen, aufblasen
Нам ну́жно нака́чивать колесо́.
Wir müssen den Reifen aufpumpen.
- 2.
Muskeln aufbauen, trainierensports
Он мно́го вре́мени проводи́л в спортза́ле, нака́чивая мы́шцы.
Er verbrachte viel Zeit im Fitnessstudio und baute seine Muskeln auf.
Umgangssprachlich im Bodybuilding-Kontext.
- 3.
einflößen, indoktrinieren, mit Informationen füllenumgangssprachlich
Они́ пыта́лись нака́чивать люде́й ло́жной информа́цией.
Sie versuchten, die Leute mit falschen Informationen zu füllen.
Auch vom Abfüllen mit Alkohol.
Beispiele
Нас постоянно накачивали ненужной информацией.
Man hat uns ständig mit unnötigen Informationen vollgestopft.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | нака́чиваю | бу́ду нака́чивать |
| ты | нака́чиваешь | бу́дешь нака́чивать |
| он/она́/оно́ | нака́чивает | бу́дет нака́чивать |
| мы | нака́чиваем | бу́дем нака́чивать |
| вы | нака́чиваете | бу́дете нака́чивать |
| они́ | нака́чивают | бу́дут нака́чивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | нака́чивай |
| вы | нака́чивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | нака́чивал |
| weiblich | нака́чивала |
| sächlich | нака́чивало |
| plural | нака́чивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | pumpend, aufpumpend, aufblasend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | aufpumpend, aufblasend, der/die/das aufpumpte/aufblies | |
| Passiv Präsens | aufblasbar, pumpbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | нака́чивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | накачивав накачивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвка́чиватьPRO
- пока́чиваниеRollen
- пока́чиватьсяschaukeln; wanken; wackeln
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вка́чивать | в- | hineinpumpen; hineinstecken (Geld) |
| выка́чивать | вы- | auspumpen |
| зака́чивать | за- | hochladen; hineinpumpen |
| нака́чивать | на- | aufpumpen; Muskeln aufbauen; einflößen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.



















