нагото́ве

Beispiele

• Он всегда наготове.

  Er ist immer vorbereitet.

• У неё бы́ло возмо́жное реше́ние наготове.

  Sie hatte eine mögliche Lösung parat.

• Рабочий держал расклёпывающий молоток наготове.

  Der Arbeiter hielt den Entniet-Hammer bereit.

• У ворот стоял автоматчик с оружием наготове.

  Ein Maschinenpistolenschütze stand mit schussbereiter Waffe am Tor.

• Держите ору́жие наготове.

  Halten Sie Ihre Waffen bereit.

• Никто не уме́ет ду́мать, но у ка́ждого наготове есть своё мне́ние.

  Niemand kann denken, aber jeder hat seine Meinung parat.

• Ковбой держал аркан наготове возле лошади.

  Der Cowboy hielt das Lasso neben dem Pferd griffbereit.

• Медсестра держала прижигающий инструмент наготове.

  Die Krankenschwester hielt das kauterisierende Instrument bereit.

• Солда́ты бы́ли наготове.

  Die Soldaten waren in Alarmbereitschaft.