навяза́ть
- 1.
anbinden, umbinden, anknoten
навязать леску на удочку - eine Angelschnur an eine Angelrute binden - 2.
stricken, häkeln
навязать много пар перчаток - viele Paare Handschuhe stricken - 3.
aufdrängen, aufzwingen
ему навязали эту работу - er wurde zu dieser Arbeit gezwungen
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | навяжу́ |
| ты | - | навя́жешь |
| он/она́/оно́ | - | навя́жет |
| мы | - | навя́жем |
| вы | - | навя́жете |
| они́ | - | навя́жут |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | навяжи́ |
| вы | навяжи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | навяза́л |
| weiblich | навяза́ла |
| sächlich | навяза́ло |
| plural | навяза́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | aufdrängend, aufzwingend, aufdringlich | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das auferlegte, der/die/das aufgezwungene | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | auferlegt, aufgezwungen, erzwungen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | навяза́в навязавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilie
- вяза́тьzusammenbinden; stricken; zusammenziehen; zusammenhängen
- ввяза́ть(in etwas Schmierigem / Klebrigem / Lockerem) steckenbleiben; hineinhäkeln; verstricken
- увяза́тьeinpacken; einsinken
- вяза́тьсяsich reinhängen; zueinander passen
- завяза́тьzubinden; Schluß machen; einsinken; anknüpfen
GesperrtWortfamilien freischalten
навяза́ть GruppePRO
(Abgeleitet von вяза́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| навяза́ть | на- | anbinden; stricken; aufdrängen |
| навяза́ться | на- | sich aufdrängen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
