наве́рное
- 1.
wahrscheinlich, vielleicht
- 2.
wohl, vermutlich
Beispiele
Наверное, от оста́вил во́ду включённой.
Er muss das Wasser laufen gelassen haben.
Э́то, наверное, обошло́сь в ма́ленькое состоя́ние.
Das muss ein kleines Vermögen gekostet haben.
Твой оте́ц, наверное, был очень разочаро́ван.
Dein Vater muss sehr enttäuscht gewesen sein.
Typische AnwendungenPRO
Grundgebrauch und Stellung
Наве́рное, я ...
Wahrscheinlich werde ich ...
Я, наве́рное, ...
Ich ... wahrscheinlich / Ich werde wohl ...
Э́то, наве́рное, ...
Das ist wohl ...
Наве́рное, да.
Wahrscheinlich ja.
Vorsichtige Vorschläge und Notwendigkeit
Наве́рное, на́до + инф.
Man sollte wahrscheinlich + Infinitiv
Наве́рное, сто́ит + инф.
Es lohnt sich wohl, + Infinitiv
Наве́рное, лу́чше + инф.
Es ist wohl besser, + Infinitiv
Наве́рное, мо́жно + инф.
Es ist wohl okay/erlaubt, + Infinitiv
Zweifel/Verneinung ausdrücken
Наве́рное, не полу́чится.
Das klappt wahrscheinlich nicht.
Наве́рное, я не смогу́.
Ich werde es wohl nicht können/schaffen.
Наве́рное, я оши́бся.
Ich habe mich wohl geirrt.
Наве́рное, я не прав.
Ich habe wahrscheinlich Unrecht.
Wortfamilieверну́тьPRO
- верну́тьzurückgeben
- наве́рноwahrscheinlich; bestimmt
- вверну́тьeinschrauben; einfügen
- наве́рноеwahrscheinlich; wohl
- верну́тьсяzurückkehren; zurückkommen
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
