мя́гкость

Beispiele

• Пряденый лён отличается особой мягкостью.

  Gesponnener Flachs ist besonders weich.

• Э́тот лосьо́н оставля́ет на ко́же прия́тное ощуще́ние мя́гкости.

  Dieses Parfüm hinterlässt auf der Haut ein angenehmes Gefühl von Zartheit.

• Мясо, развариваемое до мягкости, стало нежным.

  Das Fleisch, das weich gekocht wurde, wurde zart.

• Пальцы, осязающие ткань, чувствуют её мягкость.

  Die Finger, die den Stoff ertasten, spüren seine Weichheit.

• Крем придает коже гладкость и мягкость.

  Die Creme verleiht der Haut Glätte und Geschmeidigkeit.

• Пересиниваемый рисунок потерял мягкость цвета.

  Die zu stark blau gefärbte Zeichnung verlor ihre sanfte Farbwirkung.

• Мягкость её характера всем нравилась.

  Ihre sanfte Art gefiel allen.

• Пирог, перепекаемый слишком долго, теряет мягкость.

  Ein Kuchen, der zu lange gebacken wird, verliert seine Weichheit.

• Мягкость и жестокость — антиподы в этой истории.

  Sanftmut und Grausamkeit sind in dieser Geschichte Gegensätze.

• Гончар, обминавший глину, добился нужной мягкости.

  Der Töpfer, der den Ton geknetet hatte, erreichte die gewünschte Geschmeidigkeit.