мягкоте́лый
- 1.
charakterschwach, willenlos, antriebslos, schlapp
Он сли́шком мягкоте́лый, что́бы возража́ть нача́льнику.
Er ist zu charakterschwach, um seinem Chef zu widersprechen.
Übertragen und leicht abwertend; die übliche Bedeutung.
- 2.
(selten) mit weichem Leib, weichleibigzoology
Мягкоте́лые насеко́мые бы́стро высыха́ют на со́лнце.
Insekten mit weichem Leib trocknen in der Sonne schnell aus.
Wörtlich, von einem Körper oder von Tieren.
Beispiele
Мягкотелый директор не мог наказать провинившихся работников.
Der charakterschwache Direktor konnte die Mitarbeiter, die sich etwas zuschulden hatten kommen lassen, nicht bestrafen.
Deklination
| мягкоте́л- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый мягкоте́лый | -ая мягкоте́лая | -ое мягкоте́лое | -ые мягкоте́лые |
| Gen.Genitive | -ого мягкоте́лого | -ой мягкоте́лой | -ого мягкоте́лого | -ых мягкоте́лых |
| Dat.Dative | -ому мягкоте́лому | -ой мягкоте́лой | -ому мягкоте́лому | -ым мягкоте́лым |
| Acc.Accusative | -ый -ого мягкоте́лый мягкоте́лого | -ую мягкоте́лую | -ое мягкоте́лое | -ые -ых мягкоте́лые мягкоте́лых |
| Inst.Instrumental | -ым мягкоте́лым | -ой -ою мягкоте́лой мягкоте́лою | -ым мягкоте́лым | -ыми мягкоте́лыми |
| Prep.Prepositional | -ом мягкоте́лом | -ой мягкоте́лой | -ом мягкоте́лом | -ых мягкоте́лых |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | мягкоте́л |
|---|---|
| f | мягкоте́ла |
| n | мягкоте́ло |
| pl | мягкоте́лы |
Wortfamilieмягкоте́лыйPRO
- мягкоте́лыйcharakterschwach; mit weichem Leib
- мягкоте́лостьWeichleibigkeit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
