schlapp russisch
неживо́й
unbelebt, tot, anorganisch, fahl, bleich, schlapp, matt, ausdruckslos
соло́вый
stumpf, verschleiert, schlapp, kraftlos
дремо́тный
schläfrig, schlapp, schlaff, schlaftrunken
квёлый
schlapp, klapprig, schwach, hinfällig
спасова́ть
sich schlapp fühlen, klein beigeben
мягкоте́лый
charakterschwach, willenlos, antriebslos, schlapp
mit weichem Leib
размори́вший
ermüdet habend, matt gemacht habend, schlapp gemacht habend
разморённый
matt, erschöpft, entkräftet, schlapp (von Hitze)
шлёпанный
geschlagen, versohlt
schlapp (über Schuhe), abgetragen (ugs., über Schuhe)
шля́па
Hut
Schlafmütze, Schlappschwanz
неуда́ча
Misserfolg, Pech, Schlappe
Fehlschlag, Rückschlag
отключи́ться
abschalten, abgeschaltet haben, geistig weggetreten sein, nicht bei der Sache sein
einnicken, eindösen, einpennen
schlappmachen, zusammenklappen, umkippen, aus den Latschen kippen, ohnmächtig werden
шлёпанец
Schlappschuh, Pantoffel
Latsche, Flip-Flop
слизня́к
Nacktschnecke, Egelschnecke
Weichling, Schlappschwanz
вы́рубиться
einnicken, eindösen, schlappmachen
abschalten, wegtreten, sich ausschalten
sich den Weg frei bahnen
gefällt werden, abgeholzt werden
хлю́пик
Schlappschwanz, Jämmerling, Weichling, Zärtling, Weichei
слюнтя́й
Waschlappen, Schlappschwanz, Weichei, Softie, Schwächling, Warmduscher
Sabbler, Sabberer
кисля́тина
saures Zeugs
Brechmittel, Feuermeldergesicht, Nervensäge, Schlappschwanz, Langweiler, Anöder
бабу́ши
Schlappen, hinten offene Schuhe
вислоу́хий
Schlappohr-
дохля́тина
Waschlappen, Schlappschwanz
Kadaver
мя́мля
Sensibelchen, Mimose
Weichei, Schlappschwanz, Waschlappen, Jammerlappen, Warmduscher, Flasche
размазня́
dünner Brei, Schlabberkram, Matsch
Flasche, Waschlappen, Schlappschwanz, Schlafmütze
ры́хлость
Lockerheit
Schlappheit, Schlaffigkeit
шлёпанцы
Schlappschuhe, Pantoffeln
Latschen, Flip Flops
ожига́ться
sich verbrennen, sich verbrühen
sich die Finger verbrennen (idiom), eine Schlappe erleiden
шлёпавший
klatschend, schlappend, schlagend, platschend
