мужичо́нка

selten #44146

Nomenmännlichbelebtzählbarfake feminin

1.
Männlein, halbe Portion, unbedeutende Person
К нам подошёл щу́плый мужичо́нка в ста́ром пальто́.
Ein schmächtiges Männlein in einem alten Mantel kam zu uns.
Abwertendes Diminutiv von мужик; grammatisch maskulin, wird aber wie ein Femininum dekliniert.
2.
(selten) Bäuerlein, armer Bauer
В избе́ сиде́л бе́дный мужичо́нка и чини́л ла́пти.
In der Hütte saß ein armes Bäuerlein und flickte seine Bastschuhe.
Vor allem in der Literatur über das vorrevolutionäre Dorfleben.

Beispiele

Этот мужичонка всегда что-то бормотал себе под нос.
Dieses Männlein murmelte sich ständig etwas in den Bart.
На улице стоял маленький мужичонка в старой шапке.
Auf der Straße stand ein kleines Männlein mit einer alten Mütze.
К нам подошёл странный мужичонка с большой сумкой.
Ein seltsames Männlein mit einer großen Tasche kam auf uns zu.