монасты́рь

Beispiele

• В городе торжественно отметили пятисотлетие монастыря.

  In der Stadt wurde das 500-jährige Jubiläum des Klosters feierlich begangen.

• Монах оказался францисканцем из соседнего монастыря.

  Der Mönch stellte sich als Franziskaner aus dem benachbarten Kloster heraus.

• Пе́рвый монасты́рь Свято́й Бенедикт основа́л на верши́не Монтекассино.

  Das erste Kloster gründete der heilige Benedikt auf dem Gipfel des Monte Cassino.

• Секуляризировавшее монастыри правительство встретило сопротивление духовенства.

  Die Regierung, die die Klöster säkularisiert hatte, stieß auf den Widerstand der Geistlichkeit.

• Мы останови́лись у монастыря́ и зашли́ внутрь.

  Wir machten beim Kloster halt und gingen hinein.

• Монах, расстригаемый по решению настоятеля, покинул монастырь навсегда.

  Der Mönch, der auf Beschluss des Abtes seines geistlichen Amtes enthoben wurde, verließ das Kloster für immer.

• В монастыре хранится чудотворная икона Богородицы

  Im Kloster wird eine wundertätige Ikone der Gottesmutter aufbewahrt.

• Секуляризирующий земли монастырей указ был подписан царём.

  Der Erlass zur Säkularisierung der Klosterländereien wurde vom Zaren unterzeichnet.