мише́нь

Beispiele

• Он молча достреливал обойму по мишеням.

  Schweigend verschoss er das restliche Magazin auf die Zielscheiben.

• Я наце́лил мой пистоле́т на мише́нь.

  Ich richtete meine Pistole auf das Ziel.

• Мишень изрешечивается после каждой тренировки.

  Die Zielscheibe ist nach jedem Training völlig durchlöchert.

• Целившийся в мишень стрелок задержал дыхание.

  Der Schütze, der auf die Zielscheibe zielte, hielt den Atem an.

• Я бы так хоте́ла встре́титься со свои́м бы́вшим, но мне надо еще потренироваться в стрельбе́ по мише́ням.

  Ich würde meinen Exmann so gerne treffen, aber ich muss mich noch im Zielen üben.

• Если мы здесь оста́немся, то ста́нем лёгкими мише́нями.

  Wenn wir hierbleiben, werden wir zu leichten Zielen.

• Солдат, изрешетивший мишень, получил похвалу.

  Der Soldat, der die Zielscheibe durchsiebt hatte, wurde gelobt.

• Пулеулавливатель установили за мишенью в тире.

  Hinter der Zielscheibe auf dem Schießstand wurde ein Kugelfang aufgestellt.