миря́щийся
- 1.
sich versöhnend, Frieden schließend, friedenschließend
друзья́, миря́щиеся после ссо́ры
Freunde, die sich nach einem Streit versöhnen
Adjektivisch gebrauchtes Partizip Präsens Aktiv von «мириться»; meist mit «с кем-либо».
- 2.
sich abfindend (mit etwas), sich fügend
челове́к, миря́щийся с любы́ми усло́виями
ein Mensch, der sich mit jeglichen Bedingungen abfindet
Partizip Präsens Aktiv von «мириться с чем-либо» im Sinne von hinnehmen, dulden.
Beispiele
Человек, мирящийся с трудностями, легче их преодолевает.
Wer sich mit Schwierigkeiten abfindet, überwindet sie leichter.
Она, мирящаяся с одиночеством, редко жалуется.
Da sie sich mit ihrer Einsamkeit abfindet, beschwert sie sich nur selten.
Deklination
| миря́щ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся миря́щийся | -аяся миря́щаяся | -ееся миря́щееся | -иеся миря́щиеся |
| Gen.Genitive | -егося миря́щегося | -ейся миря́щейся | -егося миря́щегося | -ихся миря́щихся |
| Dat.Dative | -емуся миря́щемуся | -ейся миря́щейся | -емуся миря́щемуся | -имся миря́щимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся миря́щегося миря́щийся | -уюся миря́щуюся | -ееся миря́щееся | -ихся -иеся миря́щихся миря́щиеся |
| Inst.Instrumental | -имся миря́щимся | -ейся -еюся миря́щейся миря́щеюся | -имся миря́щимся | -имися миря́щимися |
| Prep.Prepositional | -емся миря́щемся | -ейся миря́щейся | -емся миря́щемся | -ихся миря́щихся |
Kurzformen
-Wortfamilieмири́тьPRO
- мири́тьversöhnen
- мири́тьсяsich versöhnen; sich abfinden
- примири́тьversöhnen
- примири́тьсяsich abfinden; sich versöhnen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Sandy hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
