schließend russisch

• закрыва́ющий

  schließend, verschließend, abdeckend

• закрыва́ющийся

  sich schließend, selbstschließend

• замыкающий

  Schlussmann, Letzter, Schließender, Schlusslicht (einer Reihe)

  schließend, verschließend, abschließend, zusperrend

• запира́ющий

  verriegelnd, schließend, sperrend

• закрыва́вший

  schließend, der/die/das schloss

• захло́пывающийся

  selbstschließend, zuschnappend, sich selbst schließend

• смыка́ющийся

  sich schließend, sich verbindend, ineinandergreifend

• застёгивающийся

  sich schließend, verschließbar

• заключа́вший

  abschließend (einen Vertrag), schließend (eine Vereinbarung)

  enthaltend, einschließend, umfassend

  einsperrend, inhaftierend

• смыка́вшийся

  sich schließend, zusammenkommend, sich vereinigend, konvergierend

• смыка́ющий

  schließend, zusammenschließend

  verbindend, verknüpfend

• зажива́ющийся

  heilend, sich schließend

• накрыва́ющийся

  sich bedeckend, bedeckt werdend

  sich selbst bedeckend, sich selbst schließend

• запира́вший

  der/die/das schloss, der/die/das verriegelte, schließend (vergangen)

• смыкавший

  schließend, verbindend, verknüpfend

• запахну́вшийся

  eingewickelt, umhüllt, sich eng schließend

• задёргивающийся

  zuziehend, sich schließend, einziehend

• заживлявшийся

  heilend, verheilend, sich schließend

• затворя́ющий

  schließend, abschließend, verschließend

• затворя́вший

  der/die/das schloss, schließend, der/die/das zugemacht hatte

• затворя́ющийся

  selbstschließend, sich schließend, zuklappend

• затворя́вшийся

  sich schließend, geschlossen werdend

• защёлкивавшийся

  einrastend, sich schließend, selbstschließend, der einrastete

• зара́щивавший

  zuwachsend, sich schließend, heilend

• зара́щиваемый

  überwuchert werdend, zuwachsend, sich schließend (Wunde)

• запира́вшийся

  sich einschließend, sich abschottend, der/die/das sich einschloss

  verschlossen werdend, sich schließend, die/das verschlossen wurde

• миря́щийся

  sich versöhnend, Frieden schließend, friedenschließend

  sich abfindend (mit etwas), sich fügend

Beispiele

• Плотное прилегание крышки не давало воде вытекать.

  Der dicht schließende Deckel verhinderte, dass Wasser auslief.

• Купи термос с крышкой, плотно закрывающейся.

  Kauf eine Thermoskanne mit einem dicht schließenden Deckel.

• Закрывавшийся зонт зацепился за перила.

  Der sich schließende Regenschirm blieb am Geländer hängen.

• Закрывавшийся ставень скрипел на ветру.

  Der sich schließende Fensterladen knarrte im Wind.

• Смыкающиеся ряды солдат производили сильное впечатление.

  Die sich schließenden Reihen der Soldaten machten einen starken Eindruck.

• Легко затворяемая дверь не скрипит.

  Die leicht zu schließende Tür quietscht nicht.

• Плотно затворяемые окна не пропускают холод.

  Dicht schließende Fenster halten die Kälte draußen.