ме́стный

Beispiele

Он скоро привы́кнет к ме́стному кли́мату.Er wird sich bald an das Klima hier gewöhnen.
Ты скоро привы́кнешь к ме́стному кли́мату.Du wirst dich bald an das hiesige Klima gewöhnt haben.
По слова́м ме́стных жи́телей, там всё спокойно.Nach den Aussagen von Einheimischen ist dort alles ruhig.
Мэри рабо́тает официа́нткой в ме́стном кафе́.Maria arbeitet als Kellnerin in einem örtlichen Café.
Ба́бушка сиди́т в кресле-качалке и чита́ет ме́стную газе́ту.Großmutter sitzt im Schaukelstuhl und liest die Lokalzeitung.
Том уме́л торгова́ться лу́чше, чем ме́стные торго́вцы на база́ре.Tom konnte besser feilschen als die einheimischen Händler auf dem Basar.
Мне сказа́ли, что престу́пный синдика́т Оде́ссы и́щет конта́кт с ме́стной престу́пной организа́цией.Man sagte mir, das Verbrechersyndikat von Odessa suche Kontakt mit einer hiesigen Verbrecherorganisation.
И всё же, некоторые выраже́ния есть только в определённых диале́ктах, и те, кто не зна́ет ме́стных осо́бенностей, их не понима́ют.Es gibt jedoch Ausdrücke, die es nur in den jeweiligen Dialekten gibt und daher für Ortsunkundige unverständlich sind.
Она рабо́тает медсестро́й в ме́стной больни́це.Sie arbeitet als Krankenschwester im Stadtkrankenhaus.
Как вы оце́ниваете рабо́ту систе́мы ме́стного самоуправле́ния?Wie beurteilen Sie die Arbeit des örtlichen Selbstwaltungssystems?