ма́мка

selten #14642

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
Mama, Mutti, Mutter
Ма́мка не разреша́ет мне гуля́ть по́здно.
Mama erlaubt mir nicht, lange draußen zu bleiben.
Umgangssprachlich-volkstümlich, oft von Kindern oder in salopper Rede; kann grob klingen.
2.
(selten) Amme, Kinderfrau, Kindermädchen
К ребёнку на́няли ма́мку.
Für das Kind stellte man eine Amme ein.
Veraltet; Frau, die zum Stillen oder zur Betreuung eines Kindes angestellt wurde.
3.
Motherboard, Mainboardcomputing
У меня́ в компью́тере сгоре́ла ма́мка.
In meinem Rechner ist das Mainboard durchgebrannt.
Computerslang, vom englischen 'motherboard'.

Beispiele

Мамка укачивала ребёнка перед сном.
Die Kinderfrau wiegte das Kind vor dem Schlafengehen in den Schlaf.
Он вырос без отца, только с мамкой.
Er wuchs ohne Vater auf, nur mit seiner Mutter.
Мамка позвала детей домой к ужину.
Die Mama rief die Kinder zum Abendessen nach Hause.