ма́зать

Verbunvollendet (Partner нама́зать)sehr selten genutzt (#13156)

1.
schmieren, beschmieren, vollschmieren, bestreichen, verdrecken
мазать хлеб маслом
Butter aufs Brot schmieren
2.
salben
мазать короля
den König salben
3.
einschmieren
я мажу руки кремом
Ich schmiere mir die Hände mit Creme ein

Nutzungs-Info

Я даже хлеб ма́слом не ма́жу, для меня э́то уже значит гото́вить.
Ich schmiere mir nicht einmal Butter aufs Brot; für mich gilt das schon als Kochen.
Она мазала кремом опухающую ногу.
Sie cremte ihr anschwellendes Bein ein.
Загустевшее варенье легко мазать на хлеб.
Die eingedickte Marmelade lässt sich leicht aufs Brot streichen.
Залечивающиеся ожоги нужно мазать кремом.
Heilende Verbrennungen sollte man mit einer Creme behandeln.
Она мажет хлеб маслом каждое утро
Sie bestreicht jeden Morgen Brot mit Butter.
Она мазала палец мозолином каждый вечер.
Sie trug jeden Abend ein Mittel gegen Hühneraugen auf ihren Zeh auf.
Я ма́жу хлеб ма́слом.
Ich bestreiche das Brot mit Butter.

Imperativ
ты	ма́жь
вы	ма́жьте

Aktiv Präsens	ма́жущий	schmierend, verschmierend, streichend
Aktiv Vergangenheit	ма́завший	schmierend, salbend, streichend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	ма́занный	bestrichen, beschmiert, verputzt
Adverbial Präsens	ма́жа	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	мазав мазавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
ма́зать	-	schmieren; salben; einschmieren
ма́заться	-	sich anmalen; sich einreiben
вма́зать	в-	einkitten
вы́мазать	вы-	einschmieren