манове́ние
selten #25563
- 1.
Handzeichen, Handbewegung, Winken
Всё измени́лось как по манове́нию волше́бной па́лочки.
Alles veränderte sich wie von Zauberhand.
Buchsprachlich und veraltet; fast nur in der Wendung «по мановению руки / волшебной палочки» ('wie von Zauberhand').
- 2.
(selten) Nicken, Kopfnicken
По манове́нию его головы́ слуги́ вышли из ко́мнаты.
Auf ein Nicken seines Kopfes verließen die Diener das Zimmer.
Veraltet und buchsprachlich.
- 3.
(selten) Wimpernschlag, Augenblick
Война́ в манове́ние о́ка поглоти́ла всё.
Der Krieg verschlang mit einem Wimpernschlag alles.
Nur in der veralteten Wendung «в мановение ока», Variante von «в мгновение ока».
Beispiele
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | манове́ние | манове́ния |
| Gen.Genitive | манове́ния | манове́ний |
| Dat.Dative | манове́нию | манове́ниям |
| Acc.Accusative | манове́ние | манове́ния |
| Inst.Instrumental | манове́нием | манове́ниями |
| Prep.Prepositional | манове́нии | манове́ниях |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Tags und Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Tags und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
