Winken russisch

• маха́ть

  winken, zuwinken

  schwingen, schwenken

• помаха́ть

  winken, zuwinken

  schwenken, schwingen

• мани́ть

  locken, anlocken, bezaubern

  winken, zuwinken

• махну́ть

  winken, zuwinken

  schwingen, schwenken

  abwinken, aufgeben

  losziehen, abhauen, fahren (spontan)

  springen, sich stürzen

  einen kippen, einen schwenken

  tauschen, eintauschen

• помани́ть

  winken, zuwinken, heranwinken

  anlocken, locken

• манове́ние

  Handzeichen, Handbewegung, Winken

  Nicken, Kopfnicken

  Wimpernschlag, Augenblick

• погрози́ть

  drohen

  drohend winken, mit dem Finger drohen

• маха́ние

  Winken, Flattern, Schwingen

• пома́хивать

  von Zeit zu Zeit winken, schwenken, schwingen

  wedeln

• размаха́ться

  wie wild winken

• замаха́ть

  anfangen zu winken

• маня́щий

  verlockend, winkend, anlockend

• разма́хивающий

  schwingend, wedelnd, fuchtelnd, winkend

• маха́ющий

  winkend, schwenkend, wedelnd

• маха́вший

  winkend, schwingend, flatternd

• пома́хивающий

  winkend, wedelnd

• замаха́вший

  der gewinkt hat, winkend, heftig schwingend

• пома́хивавший

  winkend, wedelnd

• взма́хивающий

  winkend, schwingend, fuchtelnd

• взма́хивавший

  winkend, schwingend, fuchtelnd

Beispiele

• Все на́чали разма́хивать фла́гами.

  Alle fingen an, mit ihren Fahnen zu winken.

• На свой день рожде́ния Дан получи́л в пода́рок от колле́г машущую ко́шку.

  Zum Geburtstag hat Dan von seinen Kollegen eine winkende Katze bekommen.

• Она замахала руками от радости при встрече

  Bei der Begegnung begann sie vor Freude mit den Armen zu winken.

• Дети замахали флажками, увидев поезд

  Als die Kinder den Zug sahen, begannen sie, mit ihren Fahnen zu winken.

• Дети выплывают на середину реки и машут нам.

  Die Kinder schwimmen bis zur Mitte des Flusses hinaus und winken uns zu.

• Махание руками привлекло внимание всех прохожих.

  Das Winken mit den Armen zog die Aufmerksamkeit aller Passanten auf sich.