мама́ша

Nomenweiblichbelebtzählbarweniger häufig

1.
Mama, Mutter, Mutti
Его мама́ша всё решает за него.
Seine Mama entscheidet alles für ihn.
Umgangssprachlich; oft familiär oder leicht spöttisch, im Gegensatz zum neutralen «мать».
2.
gute Frau, Mütterchen
Мама́ша, ваш ребёнок потерял шапку!
Gute Frau, Ihr Kind hat seine Mütze verloren!
Anrede Fremder an eine ältere Frau oder eine Mutter mit Kind; kann unhöflich klingen.

Beispiele

Мамаша строго посмотрела на сына.
Die Mama sah ihren Sohn streng an.
Мамаша, куда вы ведете ребенка?
Mama, wohin bringen Sie das Kind?
Молодая мамаша гуляла с коляской в парке.
Die junge Mama ging mit einem Kinderwagen im Park spazieren.