лягу́шка

Beispiele

• Лягу́шку ва́рят на ме́дленном огне́, чтобы она не ло́пнула.

  Ein Frosch wird bei schwacher Hitze gekocht, so dass er nicht platzt.

• В сказке произошло волшебное превращение принца в лягушку.

  Im Märchen wurde der Prinz auf magische Weise in einen Frosch verwandelt.

• Объясня́ть шу́тку — всё равно что препари́ровать лягу́шку: мало ко́му интересно, а лягу́шка умира́ет.

  Einen Witz zu erklären ist wie einen Frosch zu sezieren: Nur wenige interessieren sich dafür, und der Frosch stirbt.

• Как только я откры́л коро́бочку, оттуда вы́скочила лягу́шка.

  Kaum hatte ich die Schachtel geöffnet, sprang ein Frosch heraus.

• Из воды вы́лезла лягу́шка.

  Ein Frosch kam aus dem Wasser.

• Я слы́шал, он лягу́шек ест.

  Ich habe gehört, dass er Frösche isst.

• Лягу́шки превраща́ются в при́нцев только в ска́зках.

  Frösche verwandeln sich nur in Märchen in Prinzen.

• При ви́де мое́й колле́кции лягу́шек твои́ во́лосы бы дыбом вста́ли.

  Beim Anblick meiner Froschsammlung würden sich dir die Haare sträuben.