ло́коть

ziemlich häufig #4896C1

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Ellbogen, Ellenbogen
Он опёрся ло́ктем на стол.
Er stützte den Ellbogen auf den Tisch.
2.
(selten) Ellemeasurement
Он купи́л три ло́ктя тка́ни.
Er kaufte drei Ellen Stoff.
Altes Längenmaß, etwa 45 cm.

Beispiele

Ай-ай, как больно, я ударился локтем!
Au, tut das weh! Ich habe mir den Ellbogen gestoßen.
Том мягко подтолкну́л Мэри ло́ктем.
Tom stupste Mary sanft mit dem Ellbogen an.
Том подтолкну́л Мэри ло́ктем.
Tom stieß Mary mit dem Ellbogen an.
Том дотро́нулся до моего́ ло́ктя.
Tom berührte meinen Ellbogen.
Бли́зок ло́коть, да не уку́сишь.
Zwischen Kelch und Lippe passt mancherlei.
Она не любит людей, расталкивающих всех локтями в метро.
Sie mag keine Leute, die sich in der U-Bahn rücksichtslos mit den Ellbogen durchdrängeln.
Мальчик отпихивал брата от компьютера локтем.
Der Junge drängte seinen Bruder mit dem Ellbogen vom Computer weg.
Врач пережал вену жгутом выше локтя.
Der Arzt schnürte die Vene mit einem Stauschlauch oberhalb des Ellbogens ab.

⚠️ Betonungswechsel.