лежа́чий
- 1.
liegend, in Liegestellung
Больного везли́ в лежа́чем положе́нии.
Der Kranke wurde liegend transportiert.
Auch in der festen Wendung «лежачий полицейский» 'Bodenwelle'.
- 2.
bettlägerigmedicine
Он уже́ год лежа́чий больной.
Er ist schon seit einem Jahr bettlägerig.
Meist in «лежачий больной»; auch substantivisch gebraucht.
- 3.
ruhend, unbewegt, untätig
Под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт.
Unter einen ruhenden Stein fließt kein Wasser.
Vor allem im Sprichwort vom ruhenden Stein.
Beispiele
Лежа́чий полице́йский слу́жит для принуди́тельного сниже́ния ско́рости автомоби́ля.
Ein liegender Polizist dient dazu, die Geschwindigkeit eines Autos zwangsweise zu verringern.
Deklination
| лежа́ч- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий лежа́чий | -ая лежа́чая | -ее лежа́чее | -ие лежа́чие |
| Gen.Genitive | -его лежа́чего | -ей лежа́чей | -его лежа́чего | -их лежа́чих |
| Dat.Dative | -ему лежа́чему | -ей лежа́чей | -ему лежа́чему | -им лежа́чим |
| Acc.Accusative | -ий -его лежа́чий лежа́чего | -ую лежа́чую | -ее лежа́чее | -ие -их лежа́чие лежа́чих |
| Inst.Instrumental | -им лежа́чим | -ей -ею лежа́чей лежа́чею | -им лежа́чим | -ими лежа́чими |
| Prep.Prepositional | -ем лежа́чем | -ей лежа́чей | -ем лежа́чем | -их лежа́чих |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | лежа́ч |
|---|---|
| f | лежа́ча |
| n | лежа́че |
| pl | лежа́чи |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
xenomurph hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
peter hat Übersetzung vor 9 Jahren bearbeitet.
