ла́пка

weniger häufig #6350

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Pfötchen, Tätzchen
Была́ ежи́ха без одно́й ла́пки.
Es war eine Igelin ohne ein Pfötchen.
Diminutiv von ла́па; oft liebevoll.
2.
Füßchen, Beinchen
У пти́чки замёрзли ла́пки.
Dem Vögelchen sind die Füßchen erfroren.
Von Vögeln und Insekten.
3.
Nähfuß, Nähmaschinenfußsewing
Подними́ ла́пку шве́йной маши́ны.
Heb den Nähfuß der Nähmaschine an.
Fachsprachlich.

Beispiele

Щенок, весело сучащий лапками, бежал по траве.
Der Welpe lief durch das Gras und strampelte fröhlich mit den Pfoten.
Во Франции подают лягушечьи лапки.
In Frankreich werden Froschschenkel serviert.
Францу́зы лю́бят есть лягуша́чьи ла́пки.
Die Franzosen essen gerne Froschschenkel.
У э́той лягу́шки перепо́нчатые ла́пки.
Dieser Frosch hat Schwimmhäute an den Füßen.
У него почерк мелкий, как мушиные лапки.
Seine Handschrift ist winzig, wie Fliegenbeine.
Богомол ловит насекомых своими передними лапками.
Eine Gottesanbeterin fängt Insekten mit ihren Vorderbeinen.
У соба́чки четыре ла́пки.
Das Hündchen hat vier Pfötchen.
Разгрызший орех бельчонок довольно потирал лапки.
Das Eichhörnchenbaby, das die Nuss geknackt hatte, rieb sich zufrieden die Pfötchen.