купю́ра

weniger häufig #6906

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Geldschein, Schein, Banknotefinance
Он расплати́лся кру́пной купю́рой.
Er bezahlte mit einem großen Geldschein.
Oft mit Wertangabe: купюра в тысячу рублей.
2.
Kürzung, Streichung
Кни́га вы́шла с купю́рами.
Das Buch wurde gekürzt veröffentlicht.
Im künstlerischen oder wissenschaftlichen Bereich.

Beispiele

Она дала мне сотенную купюру за работу.
Sie gab mir für die Arbeit einen Hundertrubelschein.
Том нашёл на у́лице стодолларовую купю́ру.
Tom fand auf der Straße einen Hundert-Dollar-Schein.
Том сжёг большую па́чку стодолларовых купю́р.
Tom verbrannte ein dickes Bündel Hundertdollarnoten.
Фальшивомонетчики печатали купюры в подвале.
Die Geldfälscher druckten im Keller Banknoten.
Э́тот малы́ш порва́л десятидолларовую купю́ру.
Dieses kleine Baby zerriss einen Zehn-Dollar-Schein.
Кассир, разменивающий крупные купюры, работал очень быстро.
Der Kassierer, der große Scheine wechselte, arbeitete sehr schnell.
Он разменивает крупную купюру в кассе.
Er lässt einen großen Geldschein an der Kasse wechseln.
Вы мо́жете разменя́ть тысячеиеновую купю́ру?
Können Sie einen Tausend-Yen-Schein wechseln?